Chez moi, il y a un calendrier spécial auquel je n'ai pas le droit de toucher.
Il est plein de photos, mais personne n'y a touché depuis des années.
Comme il m'avait toujours intrigué,
j'ai profité d'un jour où ma famille était absente pour le regarder.
Sur janvier, c'était un bébé.
Sur février, un enfant.
Sur mars, un jeune ado.
Comme je suis né en décembre,
j'ai tourné pour voir la photo,
et j'y ai vu un vieil homme qui gardait les yeux fermés.
J'ai trouvé ça perturbant, alors j'ai voulu le refermer,
et là, le vieillard s'est mis à saigner des yeux.
J'ai lâché le tout, mais sur mes mains,
il y avait du sang partout.
Nous avons brûlé ce calendrier pour l'exorciser.
Ma famille n'a plus jamais parlé de ce calendrier,
mais le visage du vieillard du mois de décembre,
je lui trouvais une ressemblance...
...avec mon propre grand-père.
Bizarre... Vous n'avez pas eu peur ?
Raah, on est coincés ici par la tempête,
je pensais que ce serait fun de se raconter des histoires d'horreur.
Tô, c'est quoi, la fin de l'histoire ?
Pourquoi il y avait ce vieillard sur le calendrier ?
Il est devenu quoi ?
C'était des dessins ? Des photos ?
Des dessins, peut-être ? C'est ce détail qui te dérange ?
Allons, Kokonotsu, tout n'est pas logique et rationnel, dans la vie.
D'ailleurs, les choses irrationnelles sont peut-être les plus effrayantes.
N'est-ce pas, Saya ?
Mais j'ai pas peur, moi !
C'est une histoire pour gamins !
Elle est bancale de partout, ton histoire, frérot !
Ah oui ?
Alors je vais en raconter une avec une vraie fin.
Ça fait deux mois que je suis malade, et personne ne sait de quoi.
Parfois, j'ai de violentes quintes de toux,
j'arrive plus à respirer, et la fièvre monte à 39°C.
Ma mère a fini par vraiment s'inquiéter et m'a emmené à l'hôpital.
Bon... On va regarder ça.
On m'a fait une analyse de sang et une radio des poumons.
Alors que nous attendions dans le hall, le docteur est revenu, tout pâle,
et nous a demandés de venir, car il y avait "une chose bizarre".
Lorsque j'ai osé jeter un œil aux radios,
j'y ai vu le sourire funeste de mon grand-père...
Arrête, tais-toi !
Tô, tu vas finir par la tuer.
Allons, tu me flattes !
Je déteste ce genre d'histoires !
Oh ? Alors t'as peur ?
J'ai pas peur ! Je les aime pas, c'est tout !
C'est bien ce qu'on dit, tu as peur...
Bon, on arrête tout !
C'est fini ! J'en peux plus.
Comment tu fais pour rester calme, Coconuts ?
Tu as tout de suite eu peur, alors c'était pas la peine d'en rajouter.
Ça veut dire quoi, ça ?
Je te comprends pas !
Ça va, du calme.
Dans cette histoire, par la suite, on apprend que le vieillard...
Bon sang, je vais t'étriper !
Rassure-toi, Saya.
Dans la suite de l'histoire,
on apprend que le papy avait fait don de l'un de ses poumons au garçon.
Ah bon ? Un don d'organe ?
Comme il n'était pas allé prier sur sa tombe depuis longtemps,
le garçon est allé se recueillir avec sa mère au cimetière,
et dès le lendemain, il était guéri ! Voilà comment ça finit.
N'est-ce pas, Endô ?
Je me disais aussi. Tu la connaissais ?
Mais bien sûr, voyons !
Cette histoire et celle d'avant
viennent d'un Chewing-Gum Kifépeur !
J'ai collectionné et appris chacune des 144 histoires de la marque !
Et c'est d'ailleurs méga-flippant...
Qu'y a-t-il, Kokonotsu ?
C'est un détail, mais...
le vieillard sur les radios, c'est le grand-père du gamin, non ?
Je pense que oui, puisqu'il se rend sur sa tombe.
Mais même si le gamin oublie quelques fois,
c'est pas une raison pour le rendre malade, non ?
Bah quoi ? J'ai dit une bêtise ?
Je vois où tu veux en venir, Kokonotsu.
Tu as peur que l'histoire ne tienne pas debout ?
Exact !
Par exemple, parfois, tous les personnages meurent,
et pourtant il y a un narrateur !
Ça laisse songeur, hein ?
Ah, ça oui !
Ou quand le gamin s'enfuit en voyant son ami se faire manger par un monstre,
et juste après, il se demande pourquoi l'autre est en retard ?
Ouais, il devrait le chercher ! Il s'inquiète pas pour lui, ou quoi ?
Ou quand le narrateur disparaît à jamais dans les ténèbres...
Non, pas dans le noir !
Et pourtant, tout le monde est au courant.
Ouais, comment ont-ils su ?
Aucune idée.
Et l'enfant qui tombe dans une bouche d'égout et laisse du sang partout,
Du sang partout !
Et pourtant la fin, c'est...
"Et on ne l'a plus jamais revu à l'école..."
comme si le narrateur ne savait pas pertinemment ce qu'il s'était passé !
Je vais vous expliquer pourquoi c'est comme ça.
Ah ouais ?
Oui, je peux.
Ça reste entre nous, mais les histoires inclues dans ces chewing-gums...
Oui ?
Elles ont toutes été écrites par les employés de la boîte !
Quoi ? Mais on dirait des histoires vraies !
Elles sont écrites pour donner cette impression.
Sérieux ?
Eh ben, ils m'ont eu ! Pas toi, Saya ?
Pas vraiment, c'est...
Peu importe que ce soient des histoires inventées par les employés.
Rien qu'à entendre certains mots,
rien qu'à voir l'emballage, j'ai déjà peur !
C'est irrationnel !
Ça y est, il est sur toi !
Même quand on sait que c'est de la fiction,
quand ton cerveau passe en mode "peur", t'as peur de tout !
Pas faux.
Ne t'en fais pas, Saya.
Tant que tu auras le chewing-gum du paquet...
Quoi ? Tu veux que je me rassure en mâchant le chewing-gum ?
Non.
Alors quoi ?
Même si tu devais voir un monstre ou un fantôme,
donne-lui le chewing-gum et il te laissera tranquille !
Ils sont super bons, ces chewing-gums.
T'es pas bien ou quoi ?
Quoi ? Tu ne crois pas au pouvoir des chewing-gums ?
C'est pas une question d'y croire.
T'as déjà vu un fantôme mâcher du chewing-gum ?
Par contre, rien que le fait de l'imaginer,
ça enlève une grosse partie de la peur !
Une coupure de courant ?
Les bougies ? Elles sont où ?
Calmez-vous !
Pensez à vos bonbons préférés, ça vous rassurera !
Un esprit vengeur ! Aaah !
Et donc...
Mazette, vous m'avez fait peur !
Avec cette coupure de courant,
je voulais voir si vous alliez bien, et d'un coup je sens ces chewing-gums !
Ton mode "peur" est très impressionnant...
Arrête ton char.
Tu connais rien, péquenaud, va !
Non, je te jure ! C'est à la mode !
Ça fait fureur à Harajuku,
chez les jeunes qui écoutent du hip-hop.
Chez les jeunes de Harajuku ?
Ouais !
Ils aiment le bilboquet ?
Tu te fous de moi ? Tu mens !
Je ne mens pas, c'est full tendance !
Si c'était si populaire,
on en aurait vendus !
Ça, c'est la dure réalité du marché.
En plus, ils sont à 1300 Yens.
C'est plutôt cher, hein ?
Ils sont là depuis que je suis tout petit.
À mon avis, tu fais erreur.
Tu t'es trompé en lisant l'info ?
Et s'ils se vendent ?
Si tu les vends, tu me croiras ?
Ne me dis pas que...
Non, Tô !
Si je les achète, tu me croiras ?
Je veux ces bilboquets !
Un pour moi et un pour toi !
2600 Yens, le compte y est... Merci.
Kokonotsu prit sa décision.
Il se jura de respecter cet homme
qui venait de refuser de se débiner quand il en avait l'occasion.
Et puisqu'il avait prouvé sa valeur en assumant ses paroles,
alors lui aussi, le soutiendrait en silence.
Avec ça, je vais plaire aux filles !
À moi, les gonzesses !
Tô n'a plus que 200 yens en argent de poche...
Et donc...
Attends, attends !
Ça veut pas dire que c'est nul...
C'est pas le souci.
Tu trouves pas que...
c'est super dur ?
Bizarre...
Sur le net, en vidéo, ça m'avait l'air facile et plus cool,
vraiment parfait pour emballer !
Plus facile ? Il faisait quoi ?
Laisse-moi réfléchir, je crois que...
Ouais, il tenait la balle, et il tirait le manche...
pour remettre la pointe dans le tr...
Tô !
Ouais, enfin, tu vois, quoi.
Non, je vois pas !
Ton pouce se plie dans la mauvaise direction !
Ah, t'es là, toi !
Salut !
Bonjour, Saya.
Qu'est-ce que tu fous là, toi ?
Je suis pas venue pour toi, frérot.
Un bilboquet ! Ça fait si longtemps !
Pauvre cloche !
Méfie-toi, ou tu vas comprendre ta douleur !
- Argh ! - Hé, ça va ?
La vache...
Oh, ça va, je me débrouille encore...
Saya, mais t'es géniale !
Et donc...
Ah ouais ? C'est revenu à la mode ?
Il paraît.
Tô est venu ce matin et m'en a acheté deux sans crier gare.
Ah bon ? On en a encore dans un placard, pourtant...
Sans blague ?
C'est pas là que tu m'as dit que c'était de nouveau à la mode ?
Ça fait combien de fois que t'en rachètes ?
Euh... je...
J'en voulais un neuf, en fait !
Et donc...
Coconuts.
Dis-moi...
T'as pas envie de plaire ?
T'as pas envie de plaire aux filles ?
Si, j'ai super envie !
On est d'accord !
Ouais !
Coconuts, est-ce que tu sais pourquoi certains mecs plaisent aux femmes ?
Aucune idée.
Parce qu'ils les comprennent !
On en voit, pourtant !
Un mec tout bidon qui traîne avec une super nana ?
Eh ben, ce mec, il la comprend !
Mais t'es génial !
Je mène l'enquête tous les jours pour savoir comment plaire à une fille.
Et les bilboquets ont...
Un rapport, exactement !
Et donc,
en lisant les magazines de mode de ma sœur, j'ai remarqué un truc.
Les femmes aiment les horoscopes !
Ah oui ?
Je t'explique...
Oh non ! Je suis en retard !
Ça va ? Pourquoi tant de hâte, jolie jeune fille à lunettes ?
Le hasard, le destin,
les miracles, c'est ça dont elles rêvent !
Et donc, pour comprendre pourquoi elles aiment les horoscopes,
j'ai acheté ça ! Des Petits-Petits Chocoroscopes !
Ah, oui, j'en ai déjà vus chez nous,
mais j'en ai jamais mangés, je sais pas trop ce que c'est.
À vrai dire, moi non plus.
On essaye ? On verra bien.
OK !
Alors, au hasard...
on va commencer par la santé.
Un double cercle !
Ça veux dire que je pète la forme !
Et... c'est vraiment le cas ?
De quoi ?
T'es en bonne santé ?
Bof.
Comment ça ?
Disons qu'à y réfléchir, je me dis que ouais, je suis en forme, en fait.
Et ta blessure au pouce ?
Bon, on passe aux devoirs ?
Avant de regarder, je te préviens :
j'ai encore rien fait de ce qu'on doit rendre à la rentrée.
Moi non plus, rien du tout.
Je vois.
Bon, je regarde !
Regarde ! Une croix !
La vache !
Ils marchent vraiment !
C'est effroyable !
Je comprends pourquoi les filles aiment ça !
Ouah, mais c'est dingue !
Alors ça y est, on les a comprises ?
Ouais, je crois bien, Tô !
Alors, lequel, maintenant ?
Oh...
Coconuts, à part plaire aux filles, t'as pas un autre souhait ?
Hein ?
Là, comme ça, je vois rien.
Et toi ?
Je veux voir une petite culotte !
Quoi ?
Non mais attends, c'est pas faisable...
On y croit !
Celui-ci va nous dire si on verra une petite culotte aujourd'hui, ou pas.
Ah, tu es là !
Hotaru ?
Bonjour !
Oh, tu es là aussi, Endô ?
Je vous dérange ?
Euh... non ! Pas du tout !
- Vraiment ! - Du tout !
Et toi, que fais-tu ici ?
Oh, comme tu n'étais pas au magasin, je te cherchais, alors...
Ah, pardon, je rentre tout de suite !
Dans ce cas, je t'attendrai avec Saya.
D'accord !
À plus tard !
Je sais pas si j'ai vu quelque chose ou pas,
mais ces Petits-Petits Chocoroscopes,
ils sont incroyables !
Des bilboquets et des Petits-Petits Chocoroscopes
Je sais que c'est soudain, mais je vois...
Tu vois quoi ?
De longs cheveux, une peau si pâle, un rictus...
Arrête ! On n'en parle plus, des Chewing-Gums Kifépeur !
Mais regarde, juste derrière toi !
Je rigole ! N'aie pas peur, Saya,
j'ai menti.
Même en le sachant, je peux pas !
Hotaru, dors avec moi, ce soir !
Ton mode "peur", je l'adore ! EP 9 : COTONS POPS ET CHOCROTTES